バイリンガル書籍

日系企業で働く外国人向け書籍。バイリンガル版

書籍表紙デザイン

フォーマット化された中面ページ

日本人にも英語の勉強に役立つバイリンガル

挨拶の重要さを伝えるページ

blank

VLDの制作実績のご紹介です。

「Winning Together at Japanese Companies」バイリンガル版書籍、デザインとアートディレクションをいたしました。
日本とシンガポールに拠点を置く株式会社ドアーズ(現・beyond global Japan株式会社)様より、ご依頼をいただきました。

この本は、日系企業で働く現地外国人向けに、日本の文化・商習慣を
英語で解説された書籍です。日本語訳もついて日本人も読めます。
親しみやすいイラストを使い、外国人と日本人とが積極的にコミュニケーションを取れるように会話文例も付いています。

英語主体ですが、日本語の組みと混在する本書では、
それぞれの言語の読みやすさに気を配りながら組版いたしました。

イラストはあおののりこさんが担当しています。

約1年がかりと長い時間をかけて丁寧に仕上げていきました。

シンガポールにいるお相手の方とは、ほとんどの打合せをSkype(ビデオ会議も)、メールでおこないました。

お問い合わせ・お見積はこちら

お電話はこちら ▶ 03 – 4291 – 0242
9:30〜18:00(土・日・祝祭休)

LINEで送る
Pocket